---

Entre Meeanique et Arehiteeture: e´est-a-dire, entre les proeedes teehniques qui, depuis des temps immemoriaux eonforment l´art et la scienee de la eonstruetion au developpement de la scienee physique et mathematique la plus generale et, peut-etre, la plus abstraite, subalternata tanturn geometriae et philosophiae naturalis, eomme le disait Tartaglia, bien que liee aux faits les plus farniliers: la statique et la meeanique des mareriaux et des struetures. Le theme qui nous eoneeme est done la relation entre la technique et la scienee dans son exemple le plus important, je crois, du point de vue historiographique mais aussi epistemologique: a savoir, la relation entre le savoir faire, qui se eonforme a la norme, en respeetant une determination et une eongruenee parfaites avee son objectif, et la theorie, qui eonfirme la norme et temoigne la neeessite de la determiner eongrfiment avec les lois de la nature. Avee une extreme perspieaeite, quelque peu offusquee par une frivolite erudite, l´ Abbe Franeeseo Maria Franeesehinis, mathematieien et adepte de la philosophie des lurnieres, se peneha sur la question dans un bref traite qu´il publia a Padoue en 1808 sous 1 le titre Des Mathematiques appliquees , soutenant la nouvelle tendanee didaetique introduite a l´Universite de Padoue par l´ephemere Regne d´Italie. Simulant un eonflit entre plusieurs auteurs, Franeesehinis exposait une premiere these dans un Discours inaugural qu´il reeita peut-etre reellement en 1807, lorsqu´il devint titulaire de la Chaire de Mathematiques appliquees.

---

Table des Matières / Contents.- Entre Mécanique et Architecture.- La construction des "Nuraghi" en Sardaigne.- The so-called "Petrification" and the Birth of the Science of Construction in the Greek Architecture.- Formules d´architectes dans les receptaires et les manuscrits d´arpentage de l´Antiquité et du haut Moyen Age.- La géométrisation des qualités physiques au XVIème siècle: les modèles de la théorie des proportions.- De la perspective à la géométrie projective: le cas du théorème de Desargues.- On the Art of Building before Galilei.- The Analogy between Equilibrium of Threads and Thin Masonry Structures.- Le "de curvatura fornicis" de Jacob Bernoulli.- Jacob II Bernoulli and the Problem of the Vibrating Plate.- Une conception architecturale des mathématiques: la séparation des variables chez Pfaff.- The Teaching of Stereotomy in Engineering Schools in France in the XVIIIth and XIXth centuries: an Application of Geometry, an "Applied Geometry", or a Construction Technique?.- De la statique des demi-fluides à la théorie de la poussée des terres.- Entre science et art de l´ingénieur. L´enseignement de Navier à l´Ecole des Ponts et Chaussées.- Un monument du xix siècle à Turin: le Pont Mosca sur la Doire.- Les conditions de résistance des matériaux entre resistentia solidorum et hydro-stéréodynamique.- The Theory of Elasticity between Molecular and Continuum Approach in the xix Century.- Construction engineering and natural philosophy: the work by Gabriel Lamé.- Comment la théorie de l´élasticité s´est imposée à l´analyse de la structure portante des voûtes dans les pays germanophones de 1860 a 1900.- Le calcul par la méthode des éléments finis appliqué à la restauration. Une expérience: la cathédrale de Beauvais.- Bibliographie Chronologique; Chronological Bibliography.- Index des noms; Index of names.- Table des matières; Contents.

---