---

Mit der Herausgabe der 8. Auflage der Erläuterungen zu den Normen der Klassifikation VDE 0530 über drehende elektrische Maschinen wird die auf das Jahr 1901 zurückgehende Tradition fortgesetzt, bei grundlegenden Überarbeitungen und Erweiterungen der Normen den fachlichen Inhalt zu kommentieren.
Besondere Aufmerksamkeit wurde den Themenschwerpunkten "Energieeffizienz" und "Isoliersysteme" gewidmet. Im Kontext der internationalen Bemühungen um eine Reduzierung des Energieverbrauchs wurden die Normen DIN EN 60034-2-1 (VDE 0530-2-1) "Messung von Wirkungsgraden", DIN EN 60034-30 (VDE 0530-30) "Klassifizierung von Wirkungsgraden" und DIN IEC 60034-31 (VDE 0530-31) "Hinweise für energieeffizienten Einsatz" grundlegend überarbeitet bzw. neu herausgegeben.
Die Erläuterungen verfolgen den Zweck, den technisch-physikalischen Hintergrund der in den Normen festgelegten Grenzwerte, der zulässigen Abweichungen und der Prüfmethode aufzuhellen, um auf diese Weise Missverständnisse in der Auslegung der Norm möglichst zu vermeiden. Dabei sind auch solche Stellen erwähnt und begründet, bei denen die deutschen Fachleute ihre Ansichten in den internationalen Normungsgremien nicht durchsetzen konnten.

---

DKE-Komitee K 311
Diese Erläuterungen wurden von den Mitarbeitern des für die Erarbeitung dieser Normenreihe zuständigen DKE-Komitees K 311 "Drehende elektrische Maschinen" verfasst.

---