---

Hamburg ist eine Stadt der Gegensätze: Vom Dröhnen des pulsierenden Hafens bis in die geschäftigen Etagen der eleganten Jugendstil-Kontorhäuser sind es nur wenige Schritte. Am Hamburger Hafen bilden die historischen Speichergebäude architektonische Kontraste mit neuen Wahrzeichen wie der Elbphilharmonie. Dagegen wirken Hamburgs alte Wahrzeichen fast schon wie Trutzburgen gegen eine Welt der rastlosen Veränderung: die Michel genannte Hauptkirche St. Michaelis mit der Kupfermütze, das verspielte Rathaus im Herzen der Stadt oder die Ruine der Nikolaikirche. Fein geben sich die Stadtviertel rings um die Außenalster und die Elbvororte. Dazwischen, im Gedränge Ottensens oder des Schanzenviertels, ist das Leben so bunt wie die ganze Welt. Wer Hamburg in Kürze kennenlernen will, braucht kaum mehr als eine Fährfahrt von den Landungsbrücken bis nach Finkenwerder, hier reihen sich dicht aneinander: die größten Schwimmdocks der Welt, der Fischmarkt, die alten Lotsenhäuser in Övelgönne und vis-à-vis Containerterminals im XXL-Format.
St. Pauli zeigt sich seinen Besuchern heute mit einer quirligen Musik- und Festivalszene von seiner attraktiven Seite. Wer es lieber ruhiger mag, der wird dem Charme der ländlichen Stadtteile erliegen: den riesigen Obst- und Gemüsefeldern im Südosten Hamburgs etwa, oder den Hamburger Stadtteilen des Alten Landes südlich der Elbe. Und nicht zuletzt den Walddörfern, deren Lage am Alsterlauf nur mit einem Wort beschreibbar ist: traumhaft.

---

Ilg, Reinhard
Reinhard Ilg ist Skandinavien- und Schweizspezialist. Er hat sich mit seinem Redaktionsbüro northern lights text & Kommunikation auf nordische Themen und die Schweiz spezialisiert und bereits zahlreiche Bücher und Texte veröffentlicht. Im Verlagshaus Würzburg sind von Reinhard Ilg bereits Bildbände über die Schweiz, Norwegen, Dänemark, Litauen, Hamburg und Nordeuropa erschienen.

Kraft, Nadine
Nadine Kraft lebt und arbeitet als Journalistin und Autorin in Hamburg. Sie hat sich auf Reisethemen aus Deutschland und Skandinavien spezialisiert. Zusammen mit Reinhard Ilg betreibt sie in Hamburg die PR-Agentur northern lights text & kommunikation.

Galli, Max
Max Galli wurde 1952 in Freiburg geboren. Er absolvierte nach seiner Ausbildung zum Fotografen die Bundesfachschule für Fotografie in Hamburg. Heute lebt er als Reisefotograf in Basel. Seine Bilder werden in zahlreichen Bildbänden, Kalendern und Reportagen veröffentlicht.

Fey, Walter
Walter Fey gründete 1978 in der Medienstadt Hamburg ein Fotostudio. Der Schwerpunkt seiner Fotografie liegt im Bereich Werbung und Fotografie. Für das Verlagshaus Würzburg arbeitet Walter Fey seit Anfang 2012.

Chitty, Ruth
Ruth Chitty studierte Germanistik und Musik in Birmingham und wanderte nach Abschluss ihres Studiums nach Deutschland aus. Hier lebt und arbeitet sie seit gut 20 Jahren und hat sich 1995 als Inhaberin des Übersetzungsbüros Rapid Communication selbstständig gemacht.

---