---

Die Begleitung und Therapie Straffälliger stellt hohe Anforderungen. Leicht drohen die professionell und ehrenamtlich Tätigen von der Fülle der Aufgaben erdrückt und in einen emotionalen Strudel hineingezogen zu werden. Die Kommunikations- und Umgangsweisen straffälliger Klienten und Klientinnen bringen ihre Betreuer immer wieder an die Grenzen ihrer Kraft. Zahlreiche Beispiele schildern typische Situationen aus der Betreuungsarbeit und zeigen, wie wichtig dabei die Selbstreflexion und die Wahrnehmung des eigenen Erlebens der professionellen Begleiter ist. Das äußerst praxisorientierte Buch verzichtet weitgehend auf theoretische Ausführungen und richtet sich an Psychotherapeuten, Sozialarbeiter, Bewährungshelfer und Seelsorger, aber auch an ehrenamtlich Tätige, die Straffällige begleiten.

---

The pivotal point in accompanying criminals is the relationship between the client and the counselor.

---

A combination of social and mental problems is typical for the criminal personality and makes a very specific type of accompaniment necessary, the pivotal point being the relationship between client and guardian.The care and therapy of criminals makes great demands on the helper. Both professional and lay helpers may sometimes be overwhelmed by the sheer volume of the tasks that confront them and be sucked into an emotional whirlpool. Also, the way criminals sometimes treat their helpers can be very taxing. Numerous examples describe typical situations from caring work and show how important self-reflexion can be, and how the perception of one s own behavior figures into the work with criminals. This volume is very practically oriented and delves little into theoretical considerations. The first edition appeared in Matthias-Grünewald-Verlag.

---

The combination of social and mental problems is characteristic of offenders. It requires a specific approach to support centered on the relationship between client and supervisor.

---

Rauchfleisch, Udo
Prof. emer. Dr. rer. nat. Udo Rauchfleisch, Diplom-Psychologe, Fachpsychologe (FSP/SVKP), Psychoanalytiker (DPG, DGPT), lehrte Klinische Psychologie an der Universität Basel.

---