---

WIE MEINE FAMILIE KROATIEN ÜBERLEBTE
Die Erzählerin, die seit langem schon in Deutschland lebt, erfährt eines Tages, dass sie von ihrer Großmutter einen Olivenhain geerbt hat, in Vodice, an der östlichen Adriaküste. Sie weiß genau: Das wird ein waghalsiges Abenteuer werden, eine Don Quichotterie gegen die eigenwillige südländische Bürokratie. Es wird Chaos, Leidenschaften, Lachen, Tränen und viel zu Essen geben. Von ihrem vorbildlich organisierten norddeutschen Ehemann unterstützt, macht sie sich auf in die Sehnsuchtslandschaft ihrer Vergangenheit. Sie taucht ein in die hinreißenden Erzählungen ihrer weitverzweigten Familie. Und in die grausamen Auseinandersetzungen eines blutigen Jahrhunderts.

---

"(...) einmal eingestiegen, zieht uns die Geschichte Kroatiens unbedingt in ihren Bann." WDR5, Elisabeth Nehring "Was Alida Bremer in ihrem handlungstrotzenden ersten Roman vorlegt, ist gründlich recherchiert. Es ist Geschichte von unten, hier sachlich, dort humorvoll erzählt und so, dass die Spannung den Leser bis zur letzten Seite nicht einen Augenblick lang verlässt." Neues Deutschland "Der sehr persönliche Roman über Herkunft, Heimat, Spurensuche und das Leben zwischen den Kulturen ist in Zeiten von Flüchtlingskrise und Migration aktueller denn je." Westfalenspiegel, 01.12.2015

---

Alida Bremer, Dr. phil., Geboren 1959 in Split/Kroatien. Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaft, Romanistik, Slavistik und Germanistik in Belgrad, Rom, Münster und Saarbrücken. Langjährige Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Lektorin an den Universitäten in Münster und Gießen. Mit ihrem Mann und zwei Kindern lebt sie in Münster. Freie Autorin und Übersetzerin. Künstlerische Programmleiterin der Buchmesse in Pula/Istrien. Leiterin des Projektes Kroatien als Schwerpunktland zur Leipziger Buchmesse 2008. Zahlreiche Übersetzungen aus dem Kroatischen, Serbischen und Bosnischen (Gedichte, Romane, Erzählungen, Theaterstücke, Essays).

---