---

"minimal" birgt eine Fülle an Dichtungen, die in ihrer kargen sprachlichen Reduziertheit ein Glücksfall sind im Werk des großen japanischen Dichters Tanikawa Shuntarä, dessen verspieltes Wesen bislang weitläufige Formen des Ausdrucks prägte. Im Nachwort schreibt er darüber: "Ich nehme an, es war das unterschwellige Verlangen zu schweigen, noch einmal ins Schweigen zurückzukehren udn neu mit dem Schreiben zu beginnen, was mich veranlasste, eine solche mir bis dahin nicht geläufige Kurzform zu wählen." - Wir hören förmlich, wie beredt das Schweigen ist, wie klingend die Stille hinter dem Rauschen unserer Zeit! Wir bedanken uns beim Dichter und bei jenem Zauber, der ihn veranlasst hat, das Schweigen zu verdichten!
Der Band wird in einer bibliophilen Ausstattung mit dreidimensionalem Titel auf dem Cover sowie aufklappbar auf ca. 80cm geliefert.

---

Tanikawa Shuntarä, geboren 1931 in Tokyo, zählt zu den bedeutendsten und wichtigsten japanischen Dichtern der Gegenwart. Er lebt in Tokyo, hat für seine Publikationen zahlreiche Preise, u. a. den American Book Award, erhalten. Seine Werke wurden bisher in 15 Sprachen übersetzt. Zusammen mit dem Schweizer Lyriker Jürg Halter publizierte er im Frühjahr 2012 den Gedichtband "Sprechendes Wasser", der vielfach ausgezeichnet, den Anfang bildet der Reise, die Secession zu den Gedichten angetreten hat.

---