---

La collection Manuals of Romance Linguistics (MRL) a l´ambition de présenter un panorama d´ensemble de la linguistique romane tenant compte des derniers acquis de la recherche. Elle comprendra une soixantaine de volumes qui pourront être utilisés séparément tout en offrant dans leur totalité une bonne approche globale de l´éventail actuel de la linguistique romane. L´accent sera mis en particulier sur les linguae minores.

---

Ce volume traite des principes fondamentaux des études de linguistique romane de tradition historique. L´histoire de la linguistique romane, la lexicographie et la grammaticographie des langues romanes, les sources historiques et les corpus de textes, la protohistoire des langues romanes, la Romania submersa , les idiomes romans au Moyen-¶ge et les langues romanes sont abordés dans une perspective comparative, en procédant de l´est à l´ouest, y compris les langues créoles à base fran‡aise, espagnole et portugaise.

Spécialistes dans ces domaines, les auteurs se sont efforcés de retracer brièvement le chemin parcouru ces dernières décennies pour présenter plus en détail la situation actuelle. Appartenant à plusieurs générations de romanistes, ils ont eu toute liberté quant à la méthodologie et au concept utilisés dans leurs contributions.

Cet ouvrage se comprend comme un complément actualisé des présentations du LRL et de la RSG.

---

The series Manuals of Romance Linguistics (MRL) aims to present a comprehensive, state-of-the-art overview of Romance linguistics. It will comprise approximately 60 volumes that can either be consulted individually or used as a series of books providing a detailed overall picture of the current state of research in Romance linguistics. A special focus will be placed on the presentation and analysis of the smaller languages, the linguae minores .

---

This volume gives a detailed overview of the fundamentals of Romance linguistics. It deals with the history of Romance linguistics, lexicography and grammaticography, historical sources and text corpora, the history of the Romance languages and the Romana submersa as well as with Romance idioms of the Middle Ages and the state of the Romance languages today in a comparative perspective, and also takes into account Romance-based creoles.

---

The new series Manuals of Romance Linguistics (MRL), whose volumes will begin to appear in 2014, aims to present a comprehensive, state-of-the-art overview of Romance linguistics. It will comprise approximately 50 volumes that can either be consulted individually or used as a series of books providing a detailed overall picture of the current state of research in Romance linguistics. A special focus will be placed on the presentation and analysis of the smaller languages, the linguae minores , which the two older reference works of the discipline, Lexikon der Romanistischen Linguistik (1988-2005) and Romanische Sprachgeschichte (2003-2008), could not discuss in detail.

---