Organisation du sens dans la Parole poétique malgache
à propos du hainteny
2014. 136 S. 220 mm
Verlag/Jahr: PRESSES ACADÉMIQUES FRANCOPHONES 2014
ISBN: 3-8381-4883-5 (3838148835)
Neue ISBN: 978-3-8381-4883-0 (9783838148830)
Se mettre à chercher un mode commun d organisation du sens dans l immense " parole poétique " malgache semble relever de la gageure ; il y a là sûrement quelque velléité de toujours ramener les propos sur la culture malgache à une recherche identitaire. Vouloir trouver un schème particulier spécifique est un mot quasi interdit en médiation culturelle à toute production littéraire pourrait induire la recherche en erreur ou au moins augmenter les facteurs d entropie en dépit de l objectivité nécessitée par une recherche qui se voudrait scientifique. C est le risque que prend consciemment ce travail ; mais il prend aussi un risque plus grand : essayer de découvrir " ce schème " à travers quelques textes, de surcroît traduits. Mais cet ouvrage a une histoire, un passé qui le fonde et le produit.