 Neuerscheinungen 2014Stand: 2020-02-01 |
Schnellsuche
ISBN/Stichwort/Autor
|
Herderstraße 10
10625 Berlin
Tel.: 030 315 714 16
Fax 030 315 714 14
info@buchspektrum.de |
Annette Böckler, Moses Mendelssohn
(Beteiligte)
Die Tora
Mit den Prophetenlesungen. Vorw. v. Tovia Ben-Chorin
Nach d. Übers. v. Moses Mendelssohn. Im Auftr. d. Abraham Geiger Kollegs u. d. Moses Mendelssohn Zentrums Potsdam hrsg. v. Annette Böckler
7. Aufl. 2014. 528 S. m. Abb. u. 8 Ktn. 22 cm
Verlag/Jahr: JÜDISCHE VERLAGSANSTALT BERLIN, JVB 2014
ISBN: 3-934658-10-5 (3934658105)
Neue ISBN: 978-3-934658-10-3 (9783934658103)
Preis und Lieferzeit: Bitte klicken
Literarische Qualität und poetischer Klang vereinigen sich hier mit großer Treue zur jüdischen Tradition. Viele jüdische Übersetzungsentwürfe späterer Zeiten bauen darauf auf, was Moses Mendelssohn so einzigartig gelang: Rhythmus und Charakter des hebräischen Originals eine ausgewogene deutsche Gestalt zu verleihen.
Diese Leistung wird durch den vorliegenden Band neu erschlossen. Eine sprachliche Revision für den heutigen Gebrauch.
Annette Böckler, geboren 1966, studierte Judaistik, Altorientalistik und Ev. Theologie und ist Übersetzerin u.a. des Jüdischen Gebetbuches.