---

Pesquisa teórica a partir da experiência de escrita do roteiro cinematográfico de Nochebuena, com o objetivo de pôr em rela‡Æo as linguagens do teatro e do cinema, em fun‡Æo dos seu modos de constru‡Æo do tempo e do espa‡o. O trabalho parte de uma descri‡Æo do filme e do seu processo de escrita. Continua com uma tentativa de análise sociológica, evidenciando os desdobramentos do contexto colombiano visíveis no filme. Logo em seguida, em fun‡Æo de comparar esta com outras obras que serviram como referência, traz à discussÆo o conceito de cronotopo de origem bakhtiniano, associando-o com o motivo espa‡o-temporal da "mansÆo nobre em decadência". Por último, a partir da pergunta sobre se Nochebuena pode ser entendido como um "filme teatral", a reflexÆo foca-se na seguinte questÆo: a concentra‡Æo do tempo e do espa‡o, presente no filme como uma heran‡a da dramaturgia teatral, favorece ou perturba a constru‡Æo do discurso cinematográfico? Trata-se, no fundo, de situar o cinema no caminho que vai da narrativa ao drama, através da perspectiva do tempo e do espa‡o.

---

Dramaturgo, roteirista, diretor e ator colombiano. Seus trabalhos abrangem o teatro, o cinema e a televisÆo. Mestre em Artes Cênicas da Universidade Federal da Bahia. Fundador e diretor da companhia Teatro del Embuste. Sua participa‡Æo em "Nochebuena" rendeu-lhe o Prêmio de Melhor Ator estrangeiro no 37 Festival de Cinema de Gramado (Brasil, 2009)

---