---

Warum sind Laufen, Ringen, Boxen, Diskos- und Speerwerfen noch heute Olympische Sportarten? Der Sport in der Antike hat eine Tradition mit enormer Wirkung begründet. Woher kennen wir diese Tradition? Die einzige zusammenhängende Darstellung des antiken Sports verdanken wir der Abhandlung "Über das Training" des Flavius Philostratos (um 170 - um 250 n.Chr.). Das Werk stellt die Sportarten vor, die bei den antiken Olympischen Spielen präsentiert wurden, erläutert, was ein Trainer wissen und tun muss, schildert den idealen Sportler und stellt Trainingsprogramme vor, die zu sportlichen Erfolgen führen. Flavius Philostratos´ Werk "Über das Training" wird mit dieser Edition seit über einem Jahrhundert erstmals wieder zweisprachig griechisch und deutsch zugänglich.

---

Philostratos´ Abhandlung "Über das Training" ist die einzige zusammenhängende Darstellung des Sports in der Antike, die uns erhalten ist. Der Autor schildert die antiken Sportarten, erörtert die Grundlagen der Trainingslehre, behandelt die Eignung für bestimmte Sportarten und erklärt, welche Trainingsprogramme die besten sind. In diesem Buch erleichtert eine ausführliche Einleitung das Verständnis des Werks und erhellt die Tradition des antiken Sports und seine Wirkung auf die Gegenwart: Philostratos´ Abhandlung ist nämlich erst im 19. Jahrhundert wiederentdeckt worden und hat dann (wie auch das Münchener Oktoberfest) sofort eine große Wirkung auf Wiederbegründung der Olympischen Spiele in der Neuzeit ausgeübt.

---

Flavius Philostratos (um 170 - um 250 n.Chr.) stammte aus einer der führenden Familien in Athen mit guten Verbindungen zu den römischen Kaisern. Nach der Ausbildung in Athen machte Philostratos als Redner, Rhetoriklehrer und Autor auf sich aufmerksam. Als Prinzenerzieher wirkte er am Hof des Kaisers Septimius Severus und seiner Gattin Iulia Domna; nach deren Tod 217 n.Chr. kehrte er nach Athen zurück. Seine umfassende Bildung schlug sich in Schriften über den Sport, über Heroen, über Bildbeschreibungen und Abhandlungen sowie einer ausführlichen Biographie des Philosophen Apollonios von Tyna, nieder. Bei Marix sind seine ´Leben der Sophisten´ in einer zweisprachigen Neuausgabe lieferbar. Kai Brodersen ist Professor für Antike Kultur an der Universität Erfurt. Er forscht zur Historiographie und Geographie des Altertums, zu Inschriften, Orakeln und Wundertexten und zur Wirtschafts- und Wirkungsgeschichte der Antike.

---