---

Jeng Yah - diesen Namen flüstert der Zigarettenbaron Pak Raja immer wieder, als er im Sterben liegt. Er möchte sie vor seinem Tod noch einmal sehen. Seine drei Söhne wollen dem letzten Wunsch ihres Vaters entsprechen. Was aber hat es mit dieser Frau auf sich, über die ihre Mutter vor Wut und Eifersucht nicht reden will? Die jungen Männer machen sich auf die Reise, die sie von Jakarta tief ins Herzen Javas führt - und in eine Vergangenheit, die von Schuld und Verrat, von Liebe und Freundschaft, von Neid und Eifersucht erzählt. Zwei Männer, die wegen einer schönen Frau zu bitteren Feinden werden, zwei Familien, deren Wege sich über drei Generationen immer wieder kreuzen, bis die Versöhnung unmöglich scheint ...

"Das Zigarettenmädchen", der fünfte Roman der indonesischen Autorin Ratih Kumala, ist eine Geschichte über zwei Gründer von Zigarettenfabriken und die Entwicklung der Tabakindustrie, die das Land bis heute nachhaltig prägt. Dabei webt sie die politischen und gesellschaftlichen Hintergründe der jungen Republik ein, vom Ende der niederländischen Kolonialherrschaft und der Invasion der Japaner über die Massenmorde an den Kommunisten bis hin zum heutigen Indonesien.

"Das Zigarettenmädchen" - ein großer Familienroman, unterhaltsam und leichtfüßig, ein verrauchtes indonesisches "Buddenbrooks".

---

Kumala, Ratih
Ratih Kumala wurde 1980 in Jakarta geboren. Sie arbeitet als freiberufliche Drehbuchautorin fürs Fernsehen und hat bisher fünf Romane sowie einen Kurzgeschichtenband veröffentlicht. Gadis Kretek (2012) greift ihren eigenen kulturellen javanischen Hintergrund auf.

Cordes, Hiltrud
Hiltrud Cordes, geb. 1959, bereist Indonesien seit 1983. Sie ist Ethnologin und als Dolmetscherin und Übersetzerin für die indonesische Sprache tätig. Weiterhin berät sie verschiedene Projekte in Indonesien, die in den Bereichen Kulturaustausch und Artenschutz angesiedelt sind. Ihr ethnologisches Spezialgebiet ist die Kultur der Minangkabau in West-Sumatra.

---