In den Siebziger Jahren flieht der junge Portugiese Octavio vor dem Salazar Regime in ein Banlieue-Viertel von Lyon. Olivio leidet unter dem Fremdenhass und dem übermächtigen Schatten seines in einem portugiesischen Gefängnis ermordeten Vaters. Geborgenheit findet er endlich bei seinem Freund Ahmed, einem algerischen Einwanderer.Brigitte Giraud wurde 1960 in Sidi BelAbbes (Algerien) geboren. Sie studierte Deutsch und Englisch und arbeitete als Buchhändlerin. Seit ihrer Kindheit lebt sie in der Nähe von Lyon. Brigitte Giraud hat bisher drei Romane veröffentlicht. "Das Leben entzwei" ist ihr erstes Buch in deutscher Übersetzung.