---

In ihrer kurzen Geschichte der chinesischen Literatur gibt Sabina Knight einen kompakten Überblick darüber, wie sich die jahrtausendealte Literatur Chinas vom Altertum bis in die Gegenwart entwickelt hat. Sie beschreibt, welch zentrale Rolle die literarische Kultur in Gesellschaft und Politik spielte und wie eng das Band war, das ästhetische und ethische Lehren verknüpfte. Die Darstellung der erzählenden und der lyrischen Gattungen steht im Vordergrund, darüber hinaus werden Philosophie und Geschichte Chinas, Oper und Theater angesprochen.

Der eigentliche, scharf umrissene Literaturbegriff entwickelte sich in China erst im späten 19. Jahrhundert. Dieses Buch trägt dem breiter gefassten traditionellen chinesischen Verständnis vom geschriebenen Wort Rechnung; darin werden die Literatur, die Geschichte und das chinesische Denken als Teile eines gemeinsamen Ganzen begriffen.

---

Vorwort

1 Grundlagen: Sittenlehren, Gleichnisse und Fische

Den Weg weisen - die Macht von Mustern

Die Literaten

Die Klassiker

Der Weg des Wandels

Der Weg der Mitmenschlichkeit

Der Weg des Lernens

Der Weg der Natur

Der Weg des Gefühls

2 Poesie und Poetik: Landschaften, Anspielungen und Schnaps

Poetisches Verweilen

Die wirkliche Welt

Transzendenz

Dekor und Eleganz

Melancholie und Trauer

Rückzug aus dem Dienst und schlichtes Landleben

Über allem schweben

Die Wechselfälle der Zeit

Heroischer Verzicht

3 Klassische Erzählungen: Historisches, Notizen und Berichte von seltsamen Begebenheiten

Rituale und Zeremoniell: Geschichten von Lob und Tadel

Die Wurzeln schöngeistiger Literatur

Berichte von seltsamen Begebenheiten

Berichte von Menschen und die Entwicklung der Erzählliteratur

Novellen

Spätere klassische Novellen und Erzählungen

4 Umgangssprachliches Theater und große Romane: Gärten, Räuber und Träume

Räuber im Garten

Mündlich vorgetragene Literatur: Zeigen und Erzählen

Varietäten des Musiktheaters

Liebesgeschichten auf der Opernbühne

Umgangssprachliche Erzählungen

Kapitelromane

Die vier Meisterwerke der Ming-Dynastie

Satire im 18. Jahrhundert

"Der Traum der roten Kammer"

5 Moderne Literatur: Traumata, Bewegungen und Bushaltestellen

Auf dem Weg zur Nation

Menschlichkeit ist das Ziel

Schrittmacher des Fortschritts

Im Einsatz für ein waches Gedächtnis

Vom Wert privater Freuden

Auf dem Weg zur "Kulturnation"

Danksagung

Literaturhinweise

Chinesische Namen erscheinen in diesem Buch in der offiziellen Pinyin-Transkription; sind Namen in einer älteren Transkription noch geläufig, so ist diese zusätzlich angegeben (Beispiel: Zhuangzi / Dschuang Dsi; Daodejing / Tao Te King). - Sämtliche Fußnoten stammen von der Übersetzerin. Sie sollen vor allem die weitere Beschäftigung mit den besprochenen Werken in deutscher Übersetzung ermöglichen und geben Hinweise auf weiterführende Literatur.

---

Sabina Knight ist Professorin für Chinesische Literatur und Vergleichende Literaturwissenschaft am Smith College in Northampton, Massachusetts, dem größten Frauencollege der USA und einem der angesehensten weltweit.

---