---

"Empowerment in Nicaragua - im Kontext Kinder, Jugend & Resozialisierung" fußt auf einem 15-wöchigen Berufspraktikums bei ASOTRASOL in Nicaragua, in Zentralamerika. Die erste Zeit umfasste Tätigkeiten in einem Vorschulzentrum mit Kindern und Eltern. Diese wurden durch das Mitwirken bei einem Resozialisierungsprojekt und zugleich bei Präventionsworkshops abgelöst. Im Zentrum stehen die Grundhaltung und Methode des Empowerments, die anhand der unterschiedlichen Praktikumstätigkeiten dargestellt werden. Die Reflexion dieser zieht sich wie ein roter Faden durch die einzelnen Kapitel. Daneben werden die Institution ASOTRASOL und die beiden Projekte beschrieben. Einleitend finden sich eine Vorstellung der Sozialen Arbeit in Lateinamerika und die Rahmenbedingungen dieses Praktikums. Die (selbst-)kritische Auseinandersetzung mit dem Praktikum soll dazu dienen, einen Einblick in das Auslandspraktikum einer Soziale Arbeit-Studentin zu bekommen und möglicherweise daraus Erkenntnisse für eine Tätigkeit in einem Feld der Sozialen Arbeit zu gewinnen. Darüber hinaus bereichern diese Arbeit zwei Texte von Johanna Thier, die daran appellieren, den Friede in allen Ländern dieser Welt zu erhalten.

---

Carina Reiss, Sozialarbeiterin: Bachelorstudium der Sozialen Arbeit an der Fachhochschule Kärnten, Berufspraktikum in Nicaragua; in der Kinder- und Jugendhilfe tätig. Johanna Thier, Hausfrau und Mutter: lebt bescheiden für den Frieden. Eine innige Freundschaft in Gottes Liebe ist das Fundament, das unser Tun in diesem Werk zusammengeführt hat.

---