---

Os benefícios da adi‡Æo do níquel no aprimoramento das propriedades mecânicas de a‡os quando estes sÆo expostos a baixas temperaturas sÆo de conhecimento da indústria do óleo e gás. A‡os com baixo teor de carbono e com adi‡Æo de níquel entre 3 e 9% em peso sÆo muito empregados na constru‡Æo de estruturas para condu‡Æo e armazenamento de fluidos petrolíferos e gases liquefeitos. Ganhos de tenacidade podem ser obtidos para estes a‡os através de tratamentos térmicos, como a têmpera seguida de revenido, dentre outros. O conhecimento do comportamento do material em baixas temperaturas é de fundamental importância para a indústria citada. Neste trabalho o leitor pode observar o resultado da avalia‡Æo do efeito de têmpera e revenido na tenacidade à fratura dos a‡os 5,5Ni e 9Ni, com ensaios realizados em temperatura ambiente e -100 °C, uma vez que estes materiais podem ser empregados em baixas temperaturas.

---

Lorenzo Marzari Félix é natural de Dona Francisca, estado do Rio Grande do Sul, Brasil. É Mestre em Ciência e Tecnologia dos Materiais pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Engenheiro Mecânico pela Universidade Federal de Santa Maria e Técnico em Mecânica pelo Colégio Técnico Industrial de Santa Maria.

---