buchspektrum Internet-Buchhandlung

Neuerscheinungen 2016

Stand: 2020-02-01
Schnellsuche
ISBN/Stichwort/Autor
Herderstraße 10
10625 Berlin
Tel.: 030 315 714 16
Fax 030 315 714 14
info@buchspektrum.de

Yedi Yu

Traduzione e commento traduttologico di Conversazione in Sicilia


Le parti scelte dall´opera di Elio Vittorini
2016. 124 S. 220 mm
Verlag/Jahr: EDIZIONI ACCADEMICHE ITALIANE 2016
ISBN: 3-330-77882-2 (3330778822)
Neue ISBN: 978-3-330-77882-5 (9783330778825)

Preis und Lieferzeit: Bitte klicken


Questo studio si è dedicato alla traduzione e commento traduttologico delle parti scelte dall´opera di Elio Vittorini: Conversazione in Sicilia, con la fine di permettere ai lettori cinesi di avere una sensazione e impressione più simile possibile a quelli italiani. Generalmente, il lavoro si è diviso in tre parti. Nella prima parte, si è presentata la biografia dello scrittore, nonché il contesto letterario-storico novecentesco. La seconda parte è la traduzione in cinese, mentre nella terza parte si è concentrato sull´analisi delle strategie traduttologiche scelte per risolvere i problemi incontrati nel lavoro.
Yu Yedi si è laureata in Lingua e Letteratura italiana all´Università delle lingue straniere di Dalian nel 2014, approfondendo di seguito lo studio in Interpretariato e traduzione editoriale e settoriale all´Università Ca´Foscari di Venezia e laureata nel 2016.