---

Unter den mittelindischen Sprachen (Prakrt) gilt die Maharastri als die vornehmste; sie ist die einzige, die sowohl in der Epik als auch in der Dramatik und in der Lyrik Anwendung findet und die an Wohlklang selbst das Sanskrit übertrifft. Zudem ist sie die Sprache der jüngeren Schichten der kanonischen sowie der nachkanonischen Literatur des Jinismus, einer im heutigen Indien fest etablierten und einflussreichen Religion.
Der Frankfurter Indologe Professor Klaus Mylius, ein profunder Kenner der alt- und mittelindischen Sprachen, präsentiert in diesem Band die wichtigsten Vokabeln der Maharastri einschließlich ihrer Vorformen aus dem Sanskrit. In Verbindung mit einem straff gegliederten, didaktisch fundierten Überblick über die Grammatik öffnet das Buch den Weg auch in andere Prakrt-Sprachen und in die Welt mittelindischer und jinitischer Dichtkunst.

---

Der Herausgeber und Übersetzer Klaus Mylius war bis zu seiner Emeritierung Professor für Sanskritistik und Indische Altertumskunde an der Universität Leipzig. Derzeit gehört er der Universität Frankfurt am Main an.

---