---

Der Band stellt das Kennenlernen des Nachbarn ins Zentrum und will ein Beitrag zum deutsch-polnischen Dialog über eine gemeinsame, aber auch geteilte Geschichte sein.Wie geht man mit einer Region um, die nach dem Austausch der dort ansässigen Bevölkerung und der Verschiebung der Staatsgrenze neu geschaffen worden ist? Wie lässt sich die Kulturlandschaft einer solchen Region erkunden? Dieses Buch widmet sich der Region an der mittleren Oder, die auch als ´Lebuser Land´ (poln. Ziemia Lubuska) oder Lebuser Wojewodschaft bekannt ist. 18 Beiträge polnischer und deutscher Autorinnen und Autoren befassen sich mit der Kulturgeschichte, Literaturgeschichte, dem Kulturerbe dieses Raums und mit Fragen des Kulturtransfers zwischen Deutschland und Polen. Das Ziel einer gemeinsamen, grenzüberschreitenden kulturellen und geschichtlichen Landschaft des ´Mittleren Oderraumes´ ist der Leitgedanke dieses Sammelbandes.

---

Dr. Marta Jadwiga Bakiewicz ist Germanistin und promovierte Literaturwissenschaftlerin. Seit 2012 Mitarbeiterin am Deutsch-Polnischen Forschungsinstitut der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznan und der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) mit Sitz am Collegium Polonicum in Slubice. Im Zentrum ihres wissenschaftlichen Interesses steht die Gegenwartskultur und Literatur Polens und Deutschlands, Fragestellungen des Kulturtransfers und die Problematik des deutsch-polnischen Grenzgebietes.

---