---

L´ouvrage traite des différentes variétés de fran‡ais dans l´espace francophone. Il croise la variation diatopique et la variation sociale dans une perspective synchronique, sociolinguistique et didactique.

---

Les différentes variétés de fran‡ais observables dans l´espace francophone, dites " fran‡ais régionaux ", dans la terminologie sociolinguistique, sont étudiées dans ce volume par certains des meilleur-e-s spécialistes du sujet, dans une perspective synchronique et à travers un spectre large qui embrasse aussi bien la variation diatopique que la variation sociale. Les chercheur-e-s interrogent le statut linguistique de ces formes endogènes de fran‡ais et la place qu´elles seraient susceptibles d´occuper dans les politiques linguistiques-éducatives de régions ou d´États traversés par des tensions sociales et ethniques. Ces variétés s´inscrivent dans le paysage plurilingue et pluriculturel de la francophonie du XXIe siècle où la question des langues et des identités en contact est centrale.

---

Contenu : Henriette Walter : Préface Les Fran‡ais Régionaux - Marie-Madeleine Bertucci : Présentation - Philippe Blanchet : De l´observation des variétés locales et régionales du fran‡ais à une didactique de la pluralitla pluralité des pratiques du fran‡ais en contextes plurilingues : un chemin semé d´embuches - Thierry Bulot : Langue régionale et minoration sociolinguistique : l´approche glottonomique de la langue normande - Didier de Robillard : Quelles " langues " sont les " fran‡ais régionaux " ? Un point de vue phénoménologique-herméneutique - Rada Tirvassen : Faut-il continuer à " produire " des fran‡ais régionaux ? Pour qui ? Pourquoi ? Et éventuellement comment ? - Albert Valdman : L´élaboration d´une norme endogène dans la valorisation du fran‡ais vernaculaire en Louisiane - Annette Boudreau : " Nous aussi, on dit ‡a ". Frontières et catégories linguistiques. L´exemple de l´Acadie - Michel Francard : Norme endogène et enseignement du fran‡ais en Belgique francophone. Entre dénégation et acceptation - Valentin Feussi : Francophonie et altercentricité : construire la régionalité autour de parcours et d´expériences ? - Dominique Fattier : Le fran‡ais en créolophonie : à propos des contributions ha‹tiennes - Christine Pauleau : Le lexique du fran‡ais calédonien. Présentation linguistique et sociolinguistique-mondialisation, homogénéité, hétérogénéité - Béatrice Turpin : Variation, Normes, Sociolectes et Parlers Régionaux : L´exemple du Parler Minier du Nord de la France - Marie-Madeleine Bertucci : Modalités d´une altérité minorée. Pertinence de la notion de région pour les politiques linguistiques-éducatives - Véronique Fillol : Le fran‡ais " langue partagée " en Nouvelle-Calédonie : Quelle place pour la diversité linguistique à l´école ? Quelle didactique du fran‡ais contextualisée ? - Jacques David : Quelle place pour la variation linguistique dans l´enseignement du fran‡ais ? - Robert Chaudenson : Les fran‡ais régionaux dans l´espace francophone. Quel statut linguistique, quelle place dans les politiques éducatives ?

---