---

"Quel boato terrificante ha interrotto il silenzio della notte, per fare spazio ad un altro silenzio: quello del dolore" Give sorrow words. The grief that does not speak Whispers the o´e- fraught heart and bids it break2 (Shakespeare Macbeth, IV, 3) É tra la testimonianza di un uomo che ha vissuto l´esperienza del terremoto d´Abruzzo e la citazione di un passo di "Macbeth", del celebre William Shakespeare, che si colloca questo lavoro. Perché se forte è il silenzio del terrore, dell´incontro con il "reale della morte" generato dall´esperienza traumatica del terremoto, altrettanto potente risulta la "creatività luminosa" che consente l´espressione della propria sofferenza e la sua conseguente metamorfosi (Lahens, 2010, p. 72; Cyrulnik, 2000). Questo elaborato si propone di indagare l´impatto traumatico dell´esperienza del sisma, mediante l´impiego del "test de trois dessins: avant, pendant et avenir", uno strumento capace di "dare voce" al vissuto dei bambini, attraverso il segno grafico, e al contempo di accompagnare il bambino nel processo di attribuzione di una forma e di un senso alle tracce traumatiche che invadono il suo mondo interno.

---

Francesca Giordano ha conseguito il Phd presso l´Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e l´Université Paris XIII.É assegnista di ricerca in Psicologia dello sviluppo e membro dell´Unità di ricerca sulla Resilienza dell´UCSC.É professore a contratto in "Psicologia dell´infanzia. Fattori di rischio e di protezione" presso l´UCSC di Piacenza.

---