---

Nel mio libro illustro il contesto storico in cui è nata la letteratura dell´infanzia a Taiwan. In quel periodo, Taiwan ha ricevuto diverse influenze dal Giappone poiché si trovava sotto dominio coloniale. Molti degli autori che scrivevano a Taiwan erano giapponesi oppure avevano ricevuto un´educazione improntata sul modello giapponese. La letteratura taiwanese dell´infanzia di quel periodo può essere considerata come uno strumento d´asservimento dal momento che servì come strumento principale per far apprendere la lingua giapponese ai piccoli taiwanesi. Nel secondo capitolo delineo le principali caratteristiche della letteratura taiwanese dell´infanzia, dove naturalmente predomina l´aspetto ludico e goliardico, che i cinesi chiamano huaji; in questa letteratura si ritrova anche l´aspetto educativo espresso da termini lessicali più ricercati e riferimenti culturali al Giappone. Nel terzo capitolo presento un autore di spicco nel circolo intellettuale taiwanese, Huang Chunming. Scrittore, regista e insegnante, fonda la rivista di letteratura moderna insieme a Bai Xianyong. Di Huang Chunming presento, inoltre, la traduzione esclusiva di cinque dei suoi racconti più importanti.

---

Armando Alessandro Turturici, nato a Caltanissetta, si laurea in Cinese e Inglese all´Università degli Studi di Enna "Kore" nel 2014. Attualmente è docente di lingua Cinese presso il Liceo Scientifico "A.Volta" di Caltanissetta e prosegue gli studi all´Università di Torino, dove, insieme al Cinese, studia Giapponese e Cinese Classico.

---