---

L´elaborato prende in esame le due varietà linguistiche del tedesco dell´Est e dell´Ovest sviluppatesi nelle due Germanie durante gli anni del Muro di Berlino e, tramite l´analisi traduttologica di un brano tratto dal romanzo Am kürzeren Ende der Sonnenallee di Thomas Brussig, delinea le particolarità della lingua della DDR. Particolare attenzione è poi rivolta al fenomeno dell´Ostalgie e agli sviluppi linguistici verificatisi in seguito alla caduta del Muro.

---

Dora Greta Maffezzoli (Trieste, 11/09/1993) si è laureata in Lingue e Letterature Straniere all´Università di Trieste e attualmente studia International Affairs all´Università di Bologna.

---