---

Patrycja´s Arbeit beschäftigt sich mit dem Thema der Auswanderung in die USA als auch der Terminologie der Asyl- und Einwanderungspolitik der Vereinigten Staaten. Es werden die wichtigsten historischen Ereignisse festgehalten, das amerikanische Behördensystem beschrieben und der Prozess zur Erlangung der Green Card Schritt für Schritt erläutert. Ein zweisprachiges Glossar, das vor allem für DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen von Nutzen ist und Abbildungen von Formularen runden die Arbeit ab. Ihre Arbeit ist umso interessanter, da sie die Erfahrung der Einwanderung in die USA selbst gemacht hat.

---

Patrycja Sieniuc studierte Dolmetschen und Übersetzen an der Universität Wien und hat Ihren M.A. im Bereich Konferenzdolmetschen abgeschlossen. Internationale Aufenthalte in denen sie als Dolmetscherin, Sprach- und Kulturmittlerin arbeitete trugen wesentlich zu ihrer Erfahrung im Bereich des Dolmetschens und Übersetzens bei. Sie arbeitet in den USA.

---