---

In den üblichen Märchensammlungen fehlen sie nur allzu oft - die Geschichten über den ´lustvollen Gebrauch jenes Körperteils, mit dem uns der Schöpfer zwischen Bauch und Beinen ausgestattet hat´. In aller Welt jedoch ranken sich märchenhafte Erzählungen um die Wunder der körperlichen Lust, um die Anziehung zwischen Mann und Frau. Der französische Schriftsteller Henri Gougaud hat die schönsten erotischen Volksmärchen aus Afrika, Asien, Amerika und Europa aufgespürt und in dieser Ausgabe allen Entdeckungsfreudigen zugänglich gemacht.

---

Inhalt

Einleitung, 7

AFRIKA

Die Spaltung, 13

Das trockene Laub, 15

Wie die Lust ins Dorf gelangte, 19

Das Salz, 23

Weichtopf, Liebesstößel und Kugeln-im-Sack, 27

Wie die Frauen den unteren Mund bekamen, 30

Wie die Männer den Stachel bekamen, 33

Die Wildkatze, 37

Ogun und Oluré, 40

Der Liebeskrieg, 43

Der Jäger und der Python, 46

Das Mädchen, das sein Ding verlor, 50

Die Frau, die Hündin und der Stachel, 55

Wie Schön-wie-eine-schwarze-Lilie einen Ehemann fand, 59

Froschmann, Katze und Schön-Huhn, 63

Das Mädchen, das einen Knochen suchte, 67

Der junge Mann mit den drei Liebschaften, 71

Wer?,76

Die arabische Welt

Die Eltern des Herzens der Welt, 79

Der Pflüger feuchter Furchen, 84

Das Petersilienbeet, 93

Der Gesang von Fahima, 96

Zohra, 100

Der Duft der Wahrheit, 106

Die verliebten Kinder, 110

ASIEN

Türkei

Die Worte der Alten, 116

Indien

Der wahre Gott, 120

Krishnas Liebschaften, 123

Tibet

Der Wilde, 130

Verbotene Liebe, 133

Kunley, der Blitz-Mann, 137

Kunleys Gebet, 141

China

Laos Liebschaften, 146

Nuqi, 150

Japan

Ozume, 154

Korea

Die seltsamen Nächte von Herrn Song, 158

Won-Hyo, 163

Ozeanien

Die ersten Liebschaften der Welt, 170

AMERIKA

Amazonien

Die Wunde, 177

Mond, 181

Die Flöten von Yurupari, 185

Nordamerika

Der Witwer-jenseits-des-Ozeans, 191

Der Schelm, 195

Wie der Schelm das Gemüse erschuf, 199

Wie der Schelm eine Frau wurde, 202

Wie sich Kojote eine Frau nahm, 207

Der Alptraum, 211

Iktomé, der Prahlhans, 214

Die Unschuldige, 219

Das Gespenst, 223

EUROPA

Das antike Griechenland

Teiresias, 229

Europe, 234

Die Geburt des Minotauros, 237

Herakles und Omphale, 241

Griechenland

Der Schuster im Kloster, 247

Der Mann, der aus der

Hölle gejagt wurde, 254

Frankreich

Wie das Paradies verlorenging, 259

Das Lied, 261

Das Mädchen, das obszöne Anspielungen verabscheute, 264

Das lose Frauenzimmer und der Narr, 268

Das Mädchen und der Fasanenjäger, 272

Der Ritter, der den unteren Mund der Frauen zum Reden brachte, 276

Der Teufel hinter der Tür, 284

Der Mann, der seinen Esel verlor, 287

Der Ring, 290

Deutschland

Der Mönch und die Freuden der Liebe, 297

Rußland

Die Witwe, 305

Der hohe Norden Miti, 311

Gott und Miti spielen sich Streiche, 317

Nanok, 322

Nukar, 325

ANHANG

Zum Autor, 331

---

Antoinette Gittinger studierte Philosophie, Romanistik, Anglistik und Germanistik in Tübingen und München. Sie übersetzt aus dem Französischen, Spanischen und Englischen. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören u. a. Christiane Collange, Dalai-Lama, Guillaume Musso und Éric Orsenna.

---