---

In einem heißen Sommer, mehrere Freundinnen verbringen einen kurzen Urlaub in den Ort Kamond. Als Zeitvertreibung, jede erzählt
eine gehörte oder erlebte Lebensgeschichte.

---

Câteva fatete ale întâlnirilor dintre barbati si femei, vazute si povestite din punctul de vedere al unei femei, de fapt aceasta a fost intentia mea când am început sa scriu la carte.
Am început sa scriu dintr-o joaca si aveam foarte multe de povestit dar în momentul în care am simtit ca anumite întâmplari reale sau imaginare îmi implica propria simtire, am ricosat si n-am vrut sa scriu mai departe. As fi vrut sa scriu despre iubire fara sa mai pot iubi. Era mult mai simplu când scriam matematica sau istorie.

Als ich anfing an das Buch zu schreiben, meine Absicht war über einige Facetten der Treffen zwischen Männern und Frauen , aus der Perspektive einer Frau , zu erzählen.
Ich begann es als Spiel und hatte viele Geschichten zu erzählen aber in dem Augenblick wo ich gespürt habe dass gewisse reale oder imaginäre Geschehnisse meine eigene Gefühle implizieren, wollte weiter nicht mehr schreiben. Ich musste , über die Liebe schreiben, ohne mehr zu lieben.
Es war viel einfacher als ich über Mathematik oder Geschichte geschrieben habe.

_×ntr-o vara fierbinte , un grup de prietene petrec împreuna o scurta vacanta într-un loc foarte retras, la Kamond.Fiecare povesteste câte o istorioara mai mult
auzita decât traita.Sunt întâmplari de viata, cele mai multe pline de haz, relatate la persoana întâia cu o subtila ironie si întelegere pentru slabiciunile umane.Cititorule, îti promit o lectura placuta si instructiva.
Cuprinsul -Inhaltsverzeichnis :Kamond , Tânarul din tren (Der Junge Mann im Zug), Simturi amestecate ( Gemischte Gefühle),

Momente unice ( Schöne Augenblicke), Nimic neobisnuit ( Nichts ungewöhnliches), Stejarul batrân ( Die alte Eiche), O viata de prisos ( Ein Leben um sonst)145

Taranul din Tirol ( Der Tiroler)153

---

Badea, Claudia Lidia
Claudia Lidia Badea ist Doktorin der Naturwissenschaften, habilitierte an der Universität Salzburg und korrespondierendes Mitglied der European Academy of Sciences. Hat über 90 Wissenschaftliche Publikationen veröffentlicht. Ihr literarisches Werk umfasst zwei Bücher, "Povestiri din Ardeal " ( Erzählungen aus Siebenbürgen) und " Oameni si asezari Transilvane" ( Land und Leute in Transylvanien), beide in rumänischer Sprache und veröffentlicht unter den Pseudonym Claudia Sombory. Sie hat mehrere Erzählungen, in deutscher Sprache, in Anthologien der Novum Verlag, Österreich, veröffentlicht.

---