---

Der Autor BIBA hat mit seinen lyrischen Texten und expressionistischen Bildern einen kunstvollen Titel geschaffen, der auch zur Selbstreflexion anregt.

---

Die überarbeitete Zweitausgabe dieses Titels in Deutsch/Englisch enthält 50 Gedichte mit themenbezogenen Bildern.
Übersetzung: Dr. Bahiba.
Die farbigen Originale der Buchillustrationen sind in Acryl- und Ölfarbe sowie Feder- und Kohlestift auf Büttenzeichenpapier im Format 53 cm x 35 cm erstellt worden.

Editorial notice
This second, revised, edition in German/English contains 50 poems with corresponding pictures.
Translation: Dr. Bahiba
The coloured originals of the book illustrations were produced in acrylic and oil as well as ink and coal painting on handmade paper in the format of 53 x 35 cm.

Sich anregen lassen und Zeit nehmen
für die Begegnung mit sich selbst
und zugleich sich besinnen
auf gemeinsames Erleben
mit dem Partner
sind Anliegen
des Autors.

To give inspiration and to take time
for the encounter with yourself
and at the same time to remember
what you have experienced
together with your partner,
this is the author s intention.

Das Buch ist auch in Farbe erhältlich - www.BibaArt.de

---

Biesenbach, Horst
Autor BIBA, geb. 1939 in Ruhrort, aufgewachsen im Bergischen Land, humanistisches Gymnasium, Fachhochschulstudium, Mitarbeit in der Redaktion Erziehung und Wissenschaft und der Produktionsabteilung der ARD, langjähriger Leiter eines Medienzentrums, Arbeit als Drehbuchautor und Regisseur, Polizist, Fachlehrer, Maler und Schriftsteller

---