---

Die Reste der Gesellschaft - gesammelt und zurückgewonnen

---

Die Reste der Gesellschaft - gesammelt und wiederverwertet

Er gehört zum Leben wie die Luft zum Atmen. Überall dort, wo konsumiert wird, entsteht er: Die Rede ist von Müll.Wenn er nachlässig verwaltet wird, zerstört er Lebensräume an Land, in Flüssen und Meeren und verursacht gravierende Gesundheitsschäden. Müllvermeidung und Recycling sind daher von großer Bedeutung. Aber was versteht man überhaupt unter Wiederverwertung? Auch wenn der Begriff geläufig ist, hat kaum jemand Bilder von Wiederverwertungsanlagen vor Augen. Der belgische Fotograf Paul Bulteel nahm sich dieser Aufgabe an, fasziniert vom Massenausstoß der Konsumgüter und einem Prozess, der ihnen immer neue Formen verleiht. Er besuchte über 50 Recyclinganlagen in Europa und hielt eindrucksvolle Bilder von Tonnen an recyceltem Papier, Metall, Glas- und Kunststoffprodukten, komplexen Haushaltsgeräten und Maschinen und jeglichen Resten an Konsumgütern fest. Seine Aufnahmen beeindrucken, machen aber auch nachdenklich.

---

It is a part of life like the air we breathe. It is produced everywhere things are consumed: waste. When badly managed, it destroys habitats on land, in rivers and oceans, and causes major health issues. Avoidance of excess and the practice of recycling are therefore crucial.
But what does recycling actually mean in this context? Although the terms are familiar, hardly anyone can form a mental picture of recycling activities. Belgian photographer Paul Bulteel took on this task, fascinated by the discarding and recycling of consumer and industry goods through processes that constantly lend them new forms. He visited more than fifty recycling facilities in Europe creating striking images of the processes undergone by countless tons of materials, from paper, metal, glass or plastic products, to complex appliances and machines and all kinds of other manufacturing, construction or consumer leftovers. While visually fascinating, they also give us food for thought.

---

Er gehört zum Leben wie die Luft zum Atmen: Die Rede ist von Müll. Wenn er nachlässig verwaltet wird, zerstört er Lebensräume an Land, in Flüssen und Meeren und verursacht gravierende Gesundheitsschäden. Müllvermeidung und Recycling sind daher von großer Bedeutung. Aber was versteht man überhaupt unter Wiederverwertung? Auch wenn der Begriff geläufig ist, hat kaum jemand Bilder von Wiederverwertungsanlagen vor Augen. Der belgische Fotograf Paul Bulteel nimmt sich dieser Aufgabe an, fasziniert vom Massenausstoß der Konsumgüter und einem Prozess, der weggeworfenem Papier, Metall, Glas- und Kunststoffprodukten, komplexen Haushaltsgeräten und Maschinen immer neue Formen verleiht. Seine gut dokumentierten Aufnahmen faszinieren, machen aber auch nachdenklich.

---

Waste: like the air we breathe, it is part of life. When badly managed, it destroys habitats on land, pollutes the air, and befouls our rivers and oceans. For human populations this translates into major health issues. Avoiding excess consumption and recycling waste are therefore crucial. But what does recycling really mean? Although the term is familiar, hardly anyone can form a mental picture of what recycling actually entails. Belgian photographer Paul Bulteel takes on this task in a series of striking and highly illuminating photographs of what happens when our discarded paper, metal, glass, plastic, appliances, clothing and countless other industrial byproducts and leftovers are broken down and transformed into new materials. Visually fascinating and well documented, these images give us food for thought.

---