---

Wem die Stunde schlägt: eine Reise durch die Klanggeschichte von Konflikten

---

Für zahlreiche Künstler spielen Reisen und die Begegnungen mit anderen Ländern eine entscheidende Rolle im kreativen Prozess. The Sense of Movement. When Artists Travel, die erste Publikation, die anlässlich der BMW Art Journey erschien - einer gemeinsamen Initiative von BMW und der Art Basel, die Künstler mit Reisestipendien unterstützt -, stellte ikonische Künstlerreisen über die Epochen der Kunstgeschichte hinweg vor. Mit dem jetzt vorliegenden Band folgt die erste Künstlerposition auf den Spuren dieser Tradition. Verteilt über die ganze Welt hat der Hongkonger Künstler und Komponist Samson Young dem Klang und der Geschichte von Glocken nachgespürt. Zu Kriegszeiten nur allzu oft in Kanonen umgegossen, sind sie zugleich Mahner des Friedens. Die hierzu entstandenen Kompositionen, Bilder und Texte erzählen vom Spannungsverhältnis zwischen Krieg und Frieden, Musik und Waffenlärm und von der politischen Dimension des Klangs.

---

Journeys and encounters with other countries and people play a decisive role in the creative process of many artists. Last year we published The Sense of Movement: When Artists Travel, the first volume commemorating the BMW Art Journeya joint initiative by BMW and Art Basel that supports artists with travel grants. That inaugural compendium featured iconic artists journeys through art history. The second volume in the series memorializes the first journey undertaken by a recipient of this unique award. Hong Kong-based artist and composer Samson Young traced the sounds and the complex histories of bells in a two-months-long journey that took him to eleven countries on five continents. The artists compositions, images, and texts give expression to the relationships of tensions between war and peace, solidarity and strife, and of the political dimension of sound.

---