---

Dieser Sammelband basiert auf Erhebungen zu (Sprach-)Biographien an der Marmara Universität Istanbul und der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt. Befragte und AutorInnen verschiedener Generationen stehen im Austausch mit der türkischen und deutschen Kultur. Als "Wanderer zwischen den Welten" werden sie zu "Brückenbauern" zwischen Orient und Okzident.
Biographien orientieren sich an markanten Ereignissen und werden dadurch selbst zum Zeitzeugnis. Sie fragen nach der identitätsstiftenden Bedeutung von Sprache und sind selbst sprachliche Fixierung bzw. (Re-)Konstruktion von Leben und interkulturellen Erfahrungen. Die Entwicklung des Einzelnen ist dabei abhängig von familiären und gesellschaftlichen Einflüssen. Entsprechend ergänzen und vertiefen Beiträge zu Sprache, Psyche, Weltanschauung, Gesellschaft, Bildung und Literatur die Beobachtungen aus den empirischen Befragungen.

---

Monika Raml, Studium der Humanmedizin, Germanistik, Italianistik und Kunstgeschichte. Seit 1999 Dozentin an der KU Eichstätt im Bereich Germanistik/DaF.

---