---

Radiographie du phénomène de l´emprunt lexical au fran‡ais entériné par le DRAE 22 (2001), cet ouvrage s´intéresse aux raisons d´emprunt: enrichissement progressif du fran‡ais et répercussion chronologico-thématique sur l´espagnol, contacts quasi permanents entre les langues espagnole et fran‡aise tout au long de l´histoire et motivations linguistiques et extralinguistiques. Dans un second temps, l´itinéraire linguistique met en évidence les adaptations phonologiques, graphiques, morphosyntaxiques et sémantiques des vocables fran‡ais assimilés. Enfin, la troisième partie s´efforce de dégager, à la lumière des derniers mouvements lexicaux dans le dictionnaire académique (intégrations, exclusions), les critères présidant à l´entrée et à la sortie d´emprunts fran‡ais de celui-ci. Elle essaie par ailleurs d´anticiper l´avenir du phénomène: futurs admis (déjà abondants dans la lexicographie descriptive actuelle), extinctions à venir.

---