---

Auf den Hund gekommen

---

Eines Tages stand ein kleiner Hund vor meiner Tür und sagte, er wolle gern bei mir wohnen. "Das ist keine so gute Idee", sagte ich. "Doch, die ist gerade gut", sagte er. Mister ist ein Hund mit Persönlichkeit. Man kann ihm nie wirklich böse sein, auch wenn er gefräßig und badewannenscheu ist - und absolut schwerhörig, wenn es um Verbote geht. Endlich wieder lieferbar: "Mein kleiner Hund Mister und andere Tiere" und "Mein kleiner Hund Mister in der Nacht" in einem Band.

---

Winding, Thomas
Thomas Winding, geboren 1936 in Kopenhagen, zählte zu den erfolgreichsten Kinderbuchautoren Dänemarks. Er starb 2008. Mit ¯Mein kleiner Hund Mister und andere Geschichten®,erstmals 1996 erschienen, und den Folgetiteln, illustriert von Wolf Erlbruch, wurde er in Deutschland bekannt.

Erlbruch, Wolf
Wolf Erlbruch, geboren 1948 in Wuppertal, zählt zu den international bekanntesten deutschen Illustratoren. Erlbruch studierte Grafik und Design an der Folkwang-Schule in Essen und arbeite, bevor er freier Illustrator wurde, in Werbeagenturen. Er erhielt zahllose Auszeichnungen und sein Werk wurde in viele Sprachen übersetzt.

Haefs, Gabriele
Gabriele Haefs, geboren 1953, studierte Volkskunde, Sprachwissenschaft, Keltologie und Nordistik an den Universitäten in Bonn und Hamburg. Seit den Achtzigerjahren ist sie als Übersetzerin aus dem Norwegischen, Dänischen, Schwedischen, Englischen, Niederländischen und Gälischen tätig und wurde mehrfach für ihr Werk ausgezeichnet, unte

---

r anderem mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis (zusammen mit Jostein Gaarder) 1994, dem Sonderpreis des deutschen Jugendliteraturpreises 2008 und dem Königlich Norwegischen Verdienstorden, Ritter 1.Klasse, 2011. Gabriele Haefs ist mit dem norwegischen Schriftsteller Ingvar Ambj›rnsen verheiratet und lebt in Hamburg.

---