---

Maria Treben on ansainnut paikkansa historiassa yhtenä tärkeimmistä lääkeyrttiparannusopin uranuurtajista. Monet kunnioittivat häntä pyhänä, ja hän oli nainen, joka käytti elämänsä lääkeyrttien parissa, ja joka halusi tuoda kokemuksensa mahdollisimman monien saataville. Vuosien saatossa hänen ja hänen teostensa suosio ei ole koskaan laantunut. Hänen kirjansa ovat jälleen ajankohtaisia, kun vaihtoehtolääketiede on yhä suositumpaa.
Pääteoksessaan "Terveyttä Jumalan apteekista" esitellään seikkaperäisesti 31 lääkeyrttiä sekä niiden parannuskykyä ja käyttömahdollisuuksia teenä, puuroina, kylpyinä ja tuoremehuina.

---

Die aus Saaz im ehemaligen Sudetengau stammende Kräuterfrau (geb. 1907) zeigte schon in Jugendjahren Interesse an der Natur und wurde von ihrer Mutter, einer Kneipp-Anhängerin, darin auch unterstützt. Durch ihren Umgang mit der Landbevölkerung, das Lesen alter Kräuterbücher und schließlich die Begegnung mit dem Biologen Richard Willfort in den 60-er Jahren erreichten ihre Kenntnisse über Heilkräuter eine Qualität, die große Beachtung fand. 1971 hielt sie in Bad Mühllacken ihren ersten Vortrag über Heilkräuter vor Kurgästen. Pfarrer Rauscher überredete sie, ein Manuskript zu erstellen und so kam 1976 die erste Mappe mit dem Titel "Gesundheit aus der Apotheke Gottes" heraus. Sie legte den Grundstein zu ihrer Berühmtheit. Maria Treben starb am 26. Juli 1991.

---