---

Essays, Reportagen und Geschichte(n). Tatarstan rühmt man für Realismus, Pragmatismus und Ideenreichtum im Rahmen seiner Möglichkeiten, gerade weil man das Unmögliche möchte. Es steht für uns daher symbolisch und perspektivisch auch für einen neuen Realismus im Bezug auf Russland, prüfend, kritisch, offen, die Dinge beim Namen nennend. Wieder einmal sind wir in der glücklichen Lage russlanderfahrener Pioniere. Wir wollen Subjektives und Objektives, Beobachtungen und Erfahrungen, eigene und fremde, zu einem farbenfrohen Bild einer Reise zusammenstellen. Eine Reise in ein Land, das schon heute ins Morgen aufgebrochen ist? Das wäre dann im doppelten Sinn eine Reise ins Morgen-Land.

---

Inhalt

Vorwort /7

Annäherung ans Fremde /11

Herrschaft & Architektur oder in hoc signo vinces /13

Imperfektes im Nachtzug /16

Ein Freund, ein guter Freund ... /19

Der Kreml ist nicht weit /21

KAZAN - WHERE EUROPE MEETS ASIA
Die Stadt im Selbstbild des Stadtmarketings /25

Die Baumannstraße, der alte Weg zum Nogaier Khanat /28

Der Silant, der heraldische Beschützer von Stadt und Land /34

Hymne und Staatswappen Tatarstans, eindeutige Zeichen der Vieldeutigkeit /37
Die bewegende und bewegte Geschichte der "Gottesmutter von Kasan" /41

Herrschaft und Heil oder Wie hast du´s mit der Religion, Tatarstan? /45

Das tatarische Atlantis - die alten tatarischen Viertel /52

Etschpotschmak, Tschak Tschak und Kystypyj
Tatarische Gaumenfreuden /57

Nach Kasan zum Friseur /61

Alles MEGA oder was oder Die Hohe Schule des Shoppings /63

Kurzer Exkurs - lange Geschichte. Ein Überblick /65
Formierung des Wolgabulgarischen Reiches /65
Die Goldene Horde. Eroberung, Assimilation, Zerfall /67Das kurze Leben des Khanats Kasan /68
Zerstörung und Annexion /69
Kolonialisierung /70
Kaiserin Katharina, die Große. Aufgeklärt und pragmatisch /71
Renaissance der tatarischen Nation /72
Hoffnungsvoller Aufbruch in eine finstere Epoche /73
Autonomie und Rezentralisierung /74

Im Gespräch mit den Professoren Chabutdinow
über Identitäts-und Sprachverlust /76

Die Geschichte der Tataren ist mehr als die der Bolgaren, aber weniger als die Geschichte der Goldenen Horde /80

Sergej Valentinowitsch Schegaljow, ein wortgewandter Interpret im Apparat des Präsidenten /85

Groß Bolgar, Rekonstruktion, Erinnerungsort
und Weltkulturerbe /93

Auf eine Zigarette /100

Die Insel-Stadt Swijaschsk /102

Ach, Jelabuga, Alabuga /109
Jelabuga, die Stadt der erfolgreichen Kaufmannsgilden /110
Zum Sehen geboren, zum Schauen bestellt
Die Teufelsburg aus der Zeit der Wolgabulgaren /114
A-la-bu-ga /115
"Kennst du Jelabuga?" Titel einer Ausstellung 1999 in Osnabrück mit Fotografien von Klaus Sasse /117
Der Tod der Marina Zwetajewa /120

Der Silicon-Valley-Spirit. Sonderwirtschaftszone Alabuga und IT-Stadt Innopolis /123

Sabantuj /129

Pfingstreise nach Bilär /134

Lustiges Zusammensein der Stadt-Leute /139

Vier Ärzte, eine Familie: Die Sagitows /143

Salon und Musenhof
Zu Gast bei Tatjana und Natan Antropow /148

Ein praktizierender Lebenskünstler
Albert Sadrejewitsch Mingasow /152

Von Wölfen und Hunden im Dorf Musljumowo
Albert Sadrejewitsch Mingasow erzählt /156

Sujumbike und ihre Töchter /160
Ich bin Sujumbike, /160
Die Töchter Sujumbikes /166
Zu Gast bei Fliura Anasowna Kalmursinowa /166
Ensche Nurmuchamedowna Dautowa
Schicksal einer tatarischen Familie /169
Tatarische Frauen sind alle gebildet
sagt Subajda Chalipowna Saripowa /174
Alsu heißt Rosenwasser, /177
Sind Sie aus Deutschland? /181

Deutsche in Kasan und Tatarstan /186
Wohin gehen wir? Immer nach Haus. /189
Deutsche Wissenschaftler
als Mitbegründer der Universität Kasan /190
Dem Ingenieur ist nichts zu schwer
oder KFU, DAAD und GRIAT /195

Die Gesellschaftskammer
Ein Gremium zur Integration der Zivilgesellschaft? /197

"Agora" und das "Kasaner Zentrum
zur Verteidigung der Menschenrechte" /201

Schuld und Vergebung /207

Randbemerkungen zur Literatur /210
SMENA. Mehr als ein Klub /219

Die Sporthauptstadt Russlands /221

U are the world oder Zifferblatt. Der freie Raum /226

Von Tartarstan nach Tatarstan /229

Dank /233

Literaturangaben /234

---