---

Ein Bär steht kopf - 7

Ein Schauspielhaus, das keins mehr ist/ Der Gendarmenmarkt - 12

Möbel und Geschirr - mitten in der Stadt / Das Forum Fridericianum - 20

Nach der Kaffeetasse eine Suppenschüssel? / Der Lustgarten und die Museumsinsel - 33

Ein Altar ohne Kirche / Das Pergamonmuseum - 43

Die schönste Frau der Stadt/ Das Neue Museum - 58

Aus Alt mach Neu / Der Berliner Dom und das Stadtschloss - 67

Die Wiege Berlins / Das Nikolaiviertel und der Alexanderplatz - 75

Löwentor und Lippenstift / Das "Gesicht" der City-West - 85

Zwei ungleiche Schwestern / Das Brandenburger Tor und die Siegessäule - 93

Wer hat hier eigentlich regiert? - 100

---

Ein lauer Sommerabend, eine große Stadt voller Geschichten, ein Bär, der es satt hat, immer auf der Stelle zu stehen, und historische Persönlichkeiten, die gern von ihren Denkmalssockeln steigen, um einem Jungen aus ihrem eigenen Leben und von den Plätzen zu erzählen, auf denen sie sich gerade befinden - das sind die besten Zutaten für ein neues großes Abenteuer, das Constantin nun mitten in Berlin erlebt.
Kommt mit auf seinem Bärenritt durch die Hauptstadt und erfahrt, dass es auch in der eigenen Stadt vieles zu entdecken gibt!

---

Carola Jürchott wurde 1970 in Berlin geboren. Von 1989 bis 1995 studierte sie an der Humboldt-Universität und an der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität und erwarb das Diplom als Übersetzerin für Russisch und Bulgarisch. Seit 1999 arbeitet sie intensiv mit russischen und russlanddeutschen Journalisten und Buchautoren zusammen, sei es als Übersetzerin, als Buchlektorin oder als Dolmetscherin. Das Genre ihrer eigenen Bücher, die seit 2013 veröffentlicht werden, bezeichnet die Autorin gern als "Sachmärchen". Kombiniert mit Fantasy-Elementen geben sie unter anderem Einblick in die Geschichte und Kultur berühmter Städte und können daher ebenso als Lesebuch wie als Reiseführer für Kinder dienen. Das 2014 im Verlag Retorika herausgegebene Buch "Mit einem Drachentöter durch Moskau", das seit 2015 auch in russischer Sprache erhältlich ist, stellt das Pendant zum vorliegenden Band dar. Lesungen zu diesen Büchern führten die Autorin unter anderem zur Frankfurter und Leipziger B

---

uchmesse und zur Moskauer Biblionacht.

---