---

Die Ringe des Saturn. V.G.Zebal´d - nemeckij pisatel´, pojet i istorik literatury, prepodavatel´ Universiteta Vostochnoj Anglii, avtor chetyreh romanov i ne skol´kih sbornikov jesse. Roman "Kol´ca Saturna" vyshel v 1998 godu. V avguste 1992 goda, kogda spala letnjaja zhara, ja otpravilsja v peshee puteshestvie po grafstvu Suffolk, nadejas´ izbavit´sja ot ohvativshego menja (posle okonchanija dovol´no bol´shoj raboty) chuvstva pustoty. Jeta nadezhda v kakoj-to stepeni osushhestvilas´. Celymi dnjami ja shagal vdol´ berega morja mimo pustynnyh selenij, ispytyvaja strannoe chuvstvo raskreposhhennosti. Odnako, s drugoj storony, teper´ mne kazhetsja opravdannym starinnoe sueverie, soglasno kotoromu pod znakom Siriusa v nas zastrevajut opredelennye bolezni dushi i tela. Vo vsjakom sluchae, potom menja tomili vospominanija. Ne tol´ko o blazhennoj svobode peremeshhenija, no i ob uzhase, vnezapno paralizovavshem menja dazhe v jetoj otdalennoj mestnosti na vostoke Anglii pri vide sledov razrushenija, vedushhih daleko v proshloe.

---