---

Remerciements
Notice bibliographique
Anglomanie(s)

I. images opposées, regards croisés
Préliminaires
De la rivalité à l´entente - and back again
Le débat sur le caractère national au XVIII e siècle
Sur l´esprit des nations
L´identité nationale: constructions discursives
Nous Autres, nous-mêmes ; Un discours patriotique ; Images opposées, regards croisés
Anglomanie : débats et définitions
L´Anglomanier réévaluée
Fictions de l´Altérité : préliminaires
Anglicité littéraire: entre traduction (prétendue) et fiction avouée

II. Histoires anglaises - genèse et réception
Le (pseudo-) statut des fictions à l´anglaise
Le titre comme programme
Les chiffres revus
Préfaces
Points de repère terminologiques ; Modalités d´un contrat de lecture variable ; En quête d´une voix d´auteur: le cycle de Mme Beccary ; Charlotte de Bournon-Malarme : questions d´auctorialité ; L´apparat de notes: un contrat de lecture renégocié ; Modalités d´investissement culturel
Réception critique
Remarques préliminaires ; Corpus ; Perspectives de lecture ; De la feintise à la fiction ; Une anglicité traduite : intertexte et stéréotype ; Anglicité et intertexte ; Valeur esthétique et intérêt commercial

III. Méthodes de lecture
Préliminaires
Topos et stéréotypie ; Un acte de lecture
Pour une lecture topique
Pour une lecture imagologique
Imagologie : image et logique dialectique ; Manie, philie et phobie

IV. Histoires anglaises: variantes diachroniques
Préliminaires
Le mode historique
Histoire d´Angleterre (Arboflède) ; Roman-mémoires et imaginaire culturel (Nency Buthler)
Apogée (1760-1790)
Ruptures et continuités dans les fictions tardives
Fictions (post-)révolutionnaires ; Le château de Bothwell ; Celtomanie et veine gothique

V. Histoires anglaises : analyse topique
Préliminaires
Séquences narratives
Le récit de voyage ; L´orpheline persécutée ; Pamela revisitée
Scènes topiques et transfert culturel
Amours interculturels ; Voyage ; Guerre ; Langue
Figures
Petits-maîtres fran‡ais - " rakes " anglais ; Le triptyque des Heureux Orphelins ; Méchanceté mélancolique ; Le philosophe anglais ; Milord d´Ambi

VI. Identité et regard
Préliminaires
Les Heureux orphelins de Crébillon-fils (1754)
Contexte ; Les germes hybrides d´un personnage ; Un personnage, deux discours ; Le regard du libertin : entre essence et stratégie
Histoire de Miss Honora, Lefevre de Beauvray (1766)
Contexte ; Entre topos et argument ; Une poétique de (re)mise en perspective ; Figures de patriotisme ; Voyageurs libertins
Lettres de Milord Rivers, Mme Riccoboni (1776)
Contexte ; Un roman polyphonique ; Une argumentation dialectique ; Un philosophe détaché ; L´argument national : inconséquences et oscillations

Conclusion
Modalités de topique culturelle ; Modalités d´étiquetage ; Modalités discursives et énonciatives
Bibliographie

---

In Altérité et identité dans les " histoires anglaises " au XVIIIe siècle. Contexte(s), réception et discours Beatrijs Vanacker offers new insights into the widespread Anglomania-movement that pervaded French literary and cultural life during the 18th century.

Dans Altérité et identité dans les " histoires anglaises " au XVIIIe siècle. Contexte(s), réception et discours Beatrijs Vanacker présente une vue inédite sur le mouvement d´Anglomanie qui a inondé la littérature et la culture fran‡aises au XVIIIe siècle.

---