---

Maacht, wat der w‰llt, mä frot de Greg Heffley op kee Fall, wéi seng Summervakanz war. Iwwer déi w‰llt hien nämlech am léifste guer net schwätzen. Elo huet en neit Schouljoer ugefaangen, an de Greg géif déi dräi lescht Méint gär esou séier wéi méiglech vergiessen ...
Eng best‰mmt Saach ganz besonnesch. Leider weess de Ronny, dem Greg säi Brudder, iwwer déi penibel Geschicht zimlech genee Bescheed. Also muss de Greg onbedéngt dofir suergen, datt säi Geheimnis och e Geheimnis bleift.
DEM GREG SÄIN TAGEBUCH gouf weltwäit méi wéi 120 Millione Mol verkaaft, dovunner eng etlech Kéieren zu L‰tzebuerg. Och den 2. Band vum Bestseller, deen d´ganz Welt begeeschtert, g‰tt et elo op L‰tzebuergesch. Och d‰s Kéier iwwersat vum Georges Hausemer.

---

Georges Hausemer wurde 1957 in Differdingen geboren. Er lebt als Schriftsteller, Übersetzer und Zeichner in Esch/Alzette. Seine Reisereportagen erscheinen u. a. in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, der Frankfurter Rundschau, der Süddeutschen Zeitung und der Neuen Zürcher Zeitung. Neben Romanen, Erzählungen und Gedichten hat er Reisebücher veröffentlicht.

Jeff Kinney ist Onlinespieleentwickler und -designer. Er ist in Washington, D.C. aufgewachsen und zog 1995 nach Neuengland. Er lebt mit seiner Frau Julie und seinen zwei Söhnen Will und Grant im Süden von Massachusetts.

---