---

Réflexion pluridisciplinaire sur l´aide à l´interprétation de textes juridiques qui interroge la constitution du sens et l´acquisition de connaissances. Articulant couplages structurel et sémiotique elle s´appuie sur un démonstrateur pensé depuis la sémantique différentielle et l´énaction qui utilise la trace informatique comme agir interprétatif.

---

Cet essai présente la recherche chemin faisant de deux auteurs de disciplines différentes : linguistique et reconnaissance de formes. Il tisse leur réflexion à partir d´un questionnement commun : qu´est ce qu´interpréter ? Comment s´approprier des connaissances à partir de documents ? Le numérique peut-il y aider ? En s´appuyant sur plusieurs projets de recherche, les auteurs con‡oivent une plateforme informatique qui donne le rôle principal à la créativité de l´utilisateur.

Adossé à la sémantique textuelle et à l´approche énactive, cet ouvrage tente un dessillement qui prenne le contre-pied des évidences ontologiques. Il rejette une vision réductionniste de l´humain issue du computationalisme et d´une approche managériale de la révolution numérique . Pour penser les interactions usager-plateforme, il articule la phénoménologie dans sa dimension sémiotique à l´herméneutique philologique appliquée à un corpus juridique.

La question du sens et de son advenue sous-tend ce travail qui participe des sciences de la culture et ainsi s´ouvre à une réflexion éthique et politique comme le souligne Fran‡ois Rastier dans la préface.

---

Articulations des sciences de la nature et des sciences de la culture (de l´objectivité et de la subjectivité) de l´herméneutique et de la phénoménologie - De la socioterminologie à la sémantique textuelle - De l´analyse de données à l´interprétation d´images - Appropriation des connaissances - Advenue du sens: énaction et agir interprétatif - Culturalisation des sciences cognitives - Complexité et interactions - Couplage sémiotique - couplage structurel - Plateforme d´aide à l´interprétation juridique et traces informatiques - Épopée du document numérique.

---