---

Esta obra reúne 32 textos orales de valor lingüístico - sintaxis de la lengua oral, fonética y léxico en contexto - y etnográfico sobre las hablas rurales de Madrid. El libro ofrece una caracterización de las hablas madrile¤as, una colección de etnotextos en soporte audio, en transcripción fonética con transliteración, y un vocabulario.

---

Este libro se enmarca en el Atlas Dialectal de Madrid (ADiM) [adim.cchs.csic.es], un atlas lingüístico espa¤ol pensado para estudiar las hablas rurales de la Comunidad de Madrid, del que es un complemento. El volumen se abre con una caracterización de las hablas madrile¤as, seguida de los etnotextos, que pueden escucharse en soporte audio y leerse en transcripción fonética enfrentada a su transliteración, lo que permitirá su uso con fines didácticos. El libro se cierra con un vocabulario que explica las palabras menos usuales de los textos. Los etnotextos parten de grabaciones hechas a los hablantes, hombres y mujeres, de más edad, que hacen de nexo entre los modos tradicionales de vida casi olvidados y los nuevos. Sus treinta y dos narraciones proporcionan materiales lingüísticos - sintaxis de la lengua oral, fonética y léxico en contexto - y aportan contenidos de valor etnográfico como las labores del campo: la trilla, la aceituna, el vino, la matanza; la caza; las tareas domésticas: lavar, la elaboración del queso o del pan; las fiestas: romerías, carnaval, bodas, aguinaldo, corroblas, etc.

---

Introducción - Caracterización general de las hablas rurales de Madrid - Sobre el léxico rural de Madrid - Etnotextos - Informantes - Vocabulario - Bibliografía - Öndice de mapas

---

Pilar García Mouton es profesora de investigación en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, especialista en Geolingüística y Dialectología (ILLA). Vicepresidenta del Atlas Linguistique Roman, codirige con Isabel Molina el Atlas Dialectal de Madrid y coordina el proyecto de edición digital del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, de Tomás Navarro Tomás.

---