---

Este libro reúne las reflexiones de un grupo de profesores de las Universidades de Granada y Barcelona sobre la verdadera dimensión del proceso de descubrimiento americano. Son un conjunto multidisciplinario de trabajos alrededor del mismo objeto, la presencia de lo hispano en el contexto americano y asiático.

---

Los procesos de intercambio cultural han marcado durante siglos el devenir de las numerosas culturas que entraron en contacto por diversas razones. El intenso proceso de globalización de hoy es el final de un largo camino que comenzó con los desplazamientos de larga distancia. Rutas que permitieron la transferencia de objetos, personas e ideas, iniciando una transculturación que hoy en día puede ser estudiada. Entrados ya en el siglo XXI, las miradas al pasado fijan su atención en los acontecimientos que se desarrollaron en los primeros a¤os del siglo XVI en América, de los que se cumplen quinientos a¤os desde que acontecieron. Esto nos permite reflexionar sobre las verdaderas dimensiones de los acontecimientos que tuvieron lugar en aquellos territorios. Este libro reúne las reflexiones de un grupo de profesores de las Universidades de Granada y Barcelona sobre la verdadera dimensión del proceso de descubrimiento americano. Son un conjunto multidisciplinario de trabajos alrededor del mismo objeto, la presencia de lo hispano en el contexto americano y asiático, como reflejo de una huella cultural que habla de un acontecimiento histórico que duró más de trescientos a¤os.

---

María Isabel Montoya / Miguel µngel Sorroche Cuerva: Introducción - Antonio Martínez González: El espa¤ol en el Pacífico - Pilar López García: El espa¤ol en el Pacífico, una lengua entre fronteras lingüísticas y culturales: condicionamientos que afectan a la ense¤anza bilingüe en Estados Unidos - Gonzalo µguila Escobar: Los sonidos panhispánicos del Pacífico - Miguel Molina Martínez: América, el Pacífico y Extremo Oriente. Una mirada desde la historia a propósito del V centenario del descubrimiento del Mar del Sur - Guadalupe Romero Sánchez: Análisis de los textiles confeccionados con telas chinas del territorio central de Nueva Granada - Ana Ruiz Gutiérrez: El Galeón de Manila: manifestaciones plásticas entre las dos orillas del Pacífico - Miguel µngel Sorroche Cuerva: La dimensión pacífica de las Californias y la herencia de las misiones franciscanas, 1846-1915 - Luis J. Abejez y Jordi Tresserras Juan: El patrimonio cultural de origen espa¤ol en las rutas e itinerarios culturales de la región circum-pacífica. Una apuesta de futuro

---