---

Der russische Mathematiker, Humanist und Philosoph Vasilij V. Nalimov (1910-1997) zählt zu den herausragendsten Gelehrten des 20. Jahrhunderts. Er gilt als Begründer mehrerer wissenschaftlicher Disziplinen, unter anderem der chemischen Kybernetik, der mathematischen Theorie des Experiments sowie der Szientometrie. Die Außergewöhnlichkeit seines Wirkens zeigt sich in einer interdisziplinären und ganzheitlichen Herangehensweise, wie sie in der Wissenschaft unserer Tage nur selten zu finden ist. Die vorliegende Arbeit ist dem Freiheitsgedanken Nalimovs und damit einem bisher kaum beleuchteten Aspekt seiner Werke gewidmet. Tief in der Kultur der finnougrischen Komi verwurzelt, geprägt von den historischen Geschehnissen des 20. Jahrhunderts und beeinflusst von der Bewegung des mystischen Anarchismus, verehrte Nalimov die Freiheit als höchstes Gut des Menschen. Angesichts der Unfreiheit unserer modernen Welt hat das in dieser Arbeit vorgestellte Konzept der Freiheit auch heute, 20 Jahre nach seinem Tod, nichts an Aktualität eingebüßt.

---

Romina Heim, Master of Arts; Studium der Translation in den Sprachen Russisch und Englisch am Fachbereich für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim; Auslandsaufenthalte in Kursk, Moskau und Wolgograd; Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin.

---