---

O principal objetivo deste trabalho é, primeiramente, o levantamento de versäes brasileiras para can‡äes de Bob Dylan e, posteriormente, a análise das letras dessas versäes. A inten‡Æo é compreender como os compositores brasileiros fizeram a leitura do compositor americano. O resultado mostra um quadro com 46 versäes, realizadas no período de 1968 a 2008, que se referem a três períodos da obra de Bob Dylan, classificados cronologicamente em: antes, durante e depois do que o biógrafo Robert Sheldon denominou Primeiro Ciclo Rock. Os dados permitem separar dois grandes grupos de compositores brasileiros: o primeiro contém aquelas versäes feitas a partir dos álbuns pertencentes ao Primeiro Ciclo Rock de Dylan, gerando a estatística de mais de 52% dos casos, e o segundo contém versäes que focaram nas outras fases do músico.

---

Mestre em Letras pela UFRGS, Licenciada em Letras pela UCS e professora da rede pública municipal, a autora entende a can‡Æo como expressÆo cultural, poética, mas principalmente como instrumento pedagógico no processo de apropria‡Æo dos sentidos da língua materna, de línguas estrangeiras e de suas culturas.

---