---

Esta pesquisa estabelece as rela‡äes entre o romance Portagem, do escritor mo‡ambicano Orlando Mendes, e Mo‡ambique, destacando a jornada clandestina de seu herói protagonista, o mulato JoÆo Xilim. A partir deste enfoque, este estudo salienta a análise dos elementos estéticos e históricos concatenados à inaptidÆo de um mesti‡o, numa sociedade cercada pelo domínio português durante a era colonial. Através de uma narrativa alegórica, em que na‡Æo e narra‡Æo envolvem-se, Orlando Mendes constrói um romance que propicia a (re)leitura de Mo‡ambique durante os anos de 1950. Assim, observaremos a integra‡Æo entre texto e contexto aliados à constru‡Æo de um conjunto orgânico literário mo‡ambicano, ao colonialismo, à memória, à ancestralidade, à miscigena‡Æo cultural, à (re)configura‡Æo da língua portuguesa e às interliga‡äes com os elementos da tradi‡Æo literária. Deste modo, o mulato, através da visibilidade proporcionada pelo romance, torna-se símbolo-chave da busca de um novo tempo, pois por meio de tantas peripécias, o negro de meia tinta reconhece a derrota de seu próprio fado ao render-se diante de uma jornada agônica, contudo, ainda esperan‡osa.

---

Clauber Ribeiro Cruz:licenciado em Letras (2010), com habilita‡Æo em Língua Portuguesa e Língua Inglesa pela Universidade Estadual Paulista, UNESP/Assis. Mestre em Letras (2013) pela UNESP/Assis. Doutorando em Letras (2014) pela UNESP/Assis, com trabalho de pesquisa vinculado aos estudos literários africanos e a sua recep‡Æo no Brasil.

---