---

Bankiers und Mädchenhändler, Glashändler und Konfektionskaufhäuser, Handelskammer und Wohltätigkeitsverein, Synagogen, Kirchen und Gräber: Als Fortsetzung der Festschrift anlässlich des Kulturhauptstadtjahres Istanbul 2010 beleuchtet Österreich in Istanbul II weitere Kapitel in den vielfältigen Beziehungen zwischen Österreich (-Ungarn) und Istanbul.

Bankers and women traffickers, glass merchants and clothing department stores, a chamber of commerce and a charitable society, synagogues, churches and graves: as a continuation of the commemorative publication written on the occasion of Istanbul´s Capital of Culture Year 2010, Österreich in Istanbul II includes additional chapters about the multifaceted relationship between Austria (Hungary) and Istanbul.

Bankac lar ve kad n tüccarlar , cam esnaflar ve konfeksiyon giyim magazalar , ticaret odas ve yardimsever toplum, sinagoglar, kiliseler ve mezarlar: " stanbul´daki Avusturya II" kitabi, 2010 y l stanbul Avrupa Kültür Baskenti baglaminda yay nlanan kitabin devam olarak Avusturya (-Macaristan) ile stanbul aras ndaki ‡ok yönlü iliskilerin farkl unsurlar n ayd nlatmaktad r.

---

Elmar Samsinger, geb. 1954 in Innsbruck, Richter, Ausstellungsmacher, Herausgeber, Buchautor. Beschäftigt sich seit Jahren mit dem Orient und Österreich-Ungarn unter touristischen Aspekten. So kuratierte er etwa 2006 im Meraner Touriseum die Sonderausstellung Orient all inclusive. Eine Reise ins Morgenland auf den Spuren der k.u.k. Monarchie.

---