---

Slovo "Psalom" v perevode s ivrit oznachaet "Pesn´". Vse psalmy v toj ili inoj stepeni svyazany s Bogom. Psalmist govorit o Boge, slavit Boga za ego deyaniya, delitsya s Bogom svoimi pechalyami i radostyami. Predlagaemaya chitatelju kniga "PSALMY. Pojeticheskaya interpretaciya" yavlyaetsya rifmovannoj pojeticheskoj versiej Knigi Psalmov, odnoj iz sostavlyajushhih chastej Vethogo Zaveta. Ona vkljuchaet psalmy, pesni, molitvy, gimny, v toj ili inoj stepeni svyazannye s Bogom. V nih govoryat o Boge, slavyat Boga za ego deyaniya, delyatsya s Bogom svoimi radostyami i pechalyami. Chtenie Psalmov - jeto puteshestvie vglub´ vekov cherez tri tysyacheletiya k istokam very millionov ljudej vo vseh koncah zemli. V nej ne nuzhno iskat´ podstrochnika originala. Osnovnoj cel´ju jetoj pojeticheskoj versii yavlyaetsya popytka "variacij na vechnuju temu", opisanie vseh ottenkov chuvstv i perezhivanij strazhdushhej ili radujushhejsya dushi pri obshhenii s Bogom, prinimaya vo vnimanie osnovnuju mysl´ togo ili inogo psalma. Kniga Psalmov ili Psaltir´ yavlyaetsya bescennym naslediem proverennogo vekami chelovecheskogo opyta, kasajushhegosya nabora chuvstv verujushhego, kotorye ne uvyadajut so vremenem, ravno kak i ego vera v Boga.

---

Adol´f Pavlovich Shvedchikov - rossijskij uchjonyj, pojet i perevodchik. Rodilsya 11 maya 1937 goda v g. Shahty, Rossiya. Starshij nauchnyj sotrudnik Instituta himicheskoj fiziki Rossijskoj Akademii nauk, Moskva, glavnyj himik firmy Pulsatron Technology Corporation, Los Angeles, California, USA. Im opublikovano svyshe 150 nauchnyh statej i bolee 600 stihotvorenij.

---