---

The Carnal Prayer Mat (Rou Pu Tuan): Indonesischsprachige Romans. Aus dem Deutschen übersetzt von Aldi Surjana.

---

The Carnal Prayer Mat (Rou Pu Tuan): Indonesischsprachige Romans. Aus dem Deutschen übersetzt von Aldi Surjana. Die Gebetsmatte aus Fleisch ist eine chinesische erotische Novellle aus dem Jahr 1657 und wird dem bekannten Autor Li Yu zugeschrieben. Li Yü stellt mit der Verfolgung des ganzen Lebensweges eines fein gebildeten jungen Schürzenjägers die erotische Frage unter den Menschen zur Diskussion. Dass er das unter den Voraussetzungen seiner Zeit, des 16. Jh. und seiner geistigen Umwelt, China zur Ming-Zeit, tut, macht den besonderen Reiz und Wert seines Buches aus.

---

Surjana, Aldi
Aldi Surjana stammt aus Indonesien. Er studierte Fachbereich Informatik an der Technische Universität Berlin Er hat zahlreiche Chinesischer Sittenroman aus der Ming-Dynastie übersetzt. Heute lebt Aldi Surjana in Berlin.

---