---

Die Aura verlassener Orte

---

Wie sich die Stille fotografisch einfangen lässt und welche Assoziationsräume sie eröffnet - das zeigt die Fotografin und Architektin Gabriela Torres Ruiz ( 1970 in Mexiko-Stadt). Mit feinem Gespür für die poetischen Wechselwirkungen von Licht, Farbe und Raum stellt sie in ihrer Werkgruppe Silence Landschaftsmotive und Innenraumaufnahmen in Diptychen und Triptychen gegenüber. Der abgebildete Verfall der Gebäude neben verwunschenen Berg- und Waldlandschaften verweist auf den Kreislauf zwischen Architektur und Natur, die sich ihren Raum schließlich zurückerobert. So offenbaren die korrespondierenden Motive durch Torres Ruiz´ einfühlsame Auswahl nicht nur eine formale Verwandtschaft in Farbnuancen und Texturen, sondern darüber hinaus auch eine inhaltliche Wechselbeziehung. Den Anstoß zu dem Zyklus gab die melancholische Schönheit Islands. Seitdem sucht die Fotografin verlassene und vergessene Orte auf, um über das Phänomen ¯Stille® zu reflektieren.

---

The photographer and architect Gabriela Torres Ruiz ( 1970 in Mexico City) shows how silence can be captured photographically and the associations it engenders. With a fine sense for the poetic interplay between light, color, and space, her Silence series juxtaposes landscape motifs and interior photographs in diptychs and triptychs. The depicted decay of the buildings alongside enchanted alpine and forest landscapes make reference to the cycle between architecture and nature, which ultimately reclaims its environment. Not only do the photographs reveal a formal affinity in terms of their texture and nuanced color as a result of Torres Ruizs sensitive selection, but they also closely relate in content. The melancholy beauty of Iceland was the source of inspiration for the series. The photographer has since sought out further abandoned and forgotten places for the purpose of reflecting on the phenomenon of silence.

---