---

"Was haben meine Eltern erlebt, als sie so alt waren wie mein Sohn heute? Was hat sie zu denen gemacht, die sie heute sind?" Diesen Fragen geht die Fotografin Frederike Helwig in dem Band Kriegskinder nach. Diejenigen, die Ende der 1930er-, Anfang der 1940er-Jahre geboren wurden und während des Zweiten Weltkriegs aufwuchsen, sind heute in ihrem achten Lebensjahrzehnt. Sie schauen zurück, sprechen teilweise zum ersten Mal darüber, was sie geprägt hat: Bomben, Flucht, Angst, Hunger, Krankheit, Tod, verschwundene Väter, überforderte Mütter - aber auch die Sprachlosigkeit der Nachkriegszeit, in denen die Erinnerungen an den Krieg und dessen generationsübergreifende Folgen vergessen werden sollten. Den 45 eindringlichen, allesamt analog aufgenommenen Porträts aus der Gegenwart sind erzählte Kindheitserlebnisse der Zeitzeugen gegenüber gestellt. Das macht Kriegskinder zum Porträt einer Generation, deren Erinnerungen bald mit ihr verschwunden sein werden.

---

What were my parents doing when they were as old as my son is today? What made them what they are today? These questions are examined by the photographer Frederike Helwig in her book Kriegskinder (Children of War). People who were born in the late 1930s and early 1940s, who grew up during World War II, are now in their eighth decade of life. They look back, some of them speaking for the first time ever about what marked them: bombs, fleeing, fear, hunger, illness, death, missing fathers, overwhelmed mothersas well as the speechlessness of the post-war era, when memories of the war and its intergenerational consequences were supposed to be forgotten. The forty-five haunting portraitsall of them taken recently with an analog cameraare contrasted with the narratives of childhood experiences told by eyewitnesses. This makes Kriegskinder a portrait of a generation whose memories will soon disappear with them.Exhibition: 2.2.8.4.2018, f³ freiraum für fotografie, Berlin

---

Alexandra Senfft, Islamwissenschaftlerin, war Nahostreferentin im Bundestag und UNO-Mitarbeiterin in den palästinensischen Gebieten. Sie gehörte zum Vorstand des Deutsch-Israelischen Arbeitskreises für Frieden im Nahen Osten und war seit 1992 auch immer wieder in Israel tätig. Sie arbeitet als Autorin und Publizistin.

---