---

Em 1961, surgem, no panorama literário português, as plaquettes de Poesia 61 a apontarem para uma revolu‡Æo da linguagem poética. Alguns poetas, num ambiente de falta de liberdade devido ao regime vigente, expressam a sua angústia e revolta, face à realidade circundante. É a especificidade da escrita feminina de Luiza Neto Jorge que este trabalho vai desenvolver, assente na desconstru‡Æo das normas linguísticas e na elabora‡Æo de uma nova linguagem. Esta poeta é a que mais profundamente ancora a sua obra nos princípios surrealistas. A análise desta escrita pretende dar conta do seu pendor surrealista, traduzido em grande parte da sua obra poética. Lan‡ando-se para além do Surrealismo, a escrita de Luiza Neto Jorge revela uma grande elabora‡Æo linguística. A inova‡Æo reside, sobretudo, na grande multiplicidade de vozes do sujeito poético atuantes nas permanentes transfigura‡äes e metamorfoses que movimentam a poesia. A transforma‡Æo poética do feminino vai desde a mulher-animal, à mulher-poema, à mulher-pedra, à mulher-mulher ou à mulher-matadora. Este estudo interessa a todos os estudiosos que procuram entender a poesia como insurrei‡Æo, erotismo e arte de cria‡Æo.

---

Maria JoÆo Mesquita Mar‡al Cameira é licenciada em Línguas e Literaturas Modernas, Estudos Portugueses e Franceses(UP), mestre em Literaturas Comparadas Portuguesa e Francesa (UNL), doutorada em Literaturas e Culturas Românicas (UP) e professora de línguas, culturas e tradu‡Æo no ISCAP, Politécnico do Porto, desde 1991.

---